藝文專區

OXYM劇團《地獄的一季》【2019桃園鐵玫瑰藝術節】

  • fb  
    1. 場次1:
    2. 日期:2019-11-09 ~ 2019-11-10
    3. 時間:19:30、14:30
    4. 地址:桃園市桃園展演中心展演廳 (桃園市桃園區中正路1188號)
    5. 價格:$400
  • 存入行事曆


  • 韓波(Arthur Rimbaud)十九歲寫下散文詩«地獄的一季»(Une Saison en enfer),就此封筆,展開航海經商的冒險生活。韓波也因此成了法國早熟天才型作家的代表人物。

     


    «地獄的一季»原文以第一人稱「我」寫成,共有八個章節,是韓波唯一一部自行出版、對他來說極為重要的作品,自1870年十一月至1873年書寫完成。內容充斥著「富含詩意」的散文,偶爾出現幾篇以傳統詩體寫成的片段。在開始書寫«地獄的一季»之前,韓波才經歷生命中最嚴重的存在危機,這亦形成韓波的寫作動機:至倫敦的遁隱,還有跟他同性愛人魏爾倫(Paul Verlaine)之間的愛恨衝突:韓波於1873年七月至布魯塞爾和魏爾倫見面,然而,在一次爭吵中,魏爾倫用兩發子彈射傷韓波,這個事件讓韓波難以治癒手腕上的傷,卻促成韓波於文學史上留下不可抹滅的痕跡。

     


    導演洪儀庭以當代劇場形式重新書寫這部韓波的經典之作,將文本單一的「我」,拆解成四個演員的角色,這個「我」因此展現其複數的形象。韓波所述說的地獄,對她來說,是現代人內心深處的幻象,那些難以被定義的各種感官形象,因為現實與理性而埋葬於深不可測的地獄之中。而劇場空間為我們提供了一扇窗,讓我們能夠藉此機會,好好地站在窗邊,審視自身的內在風景,並向真實靠近:「我們必須非常現代」韓波說。不停地尋找重新發明的力量,重新發明新的信仰、工作,和愛的方式;如今,洪儀庭如今於«地獄的一季»演出重新發明:重新發明觀看、閱讀、聆聽的方式,藉此揭示韓波書寫的現代意義:
    「我創造了所有的節日,所有的勝利,所有的悲劇。我還試圖發明新的花卉,新的星辰,新的肉体,新的语言。」

     


    「我發明了母音的顏色!——A黑色,E白色,I紅色,O藍色,U綠色。——我製定了每一个子音形狀和運動,用本能感覺到的節奏發明了一套詩意的動詞......」
    「我書寫沈默、黑夜,對於不可表達的事物我已經把它們都記錄下來了。」
    藉由此部詩韻、節奏感豐富的散文詩,《地獄的一季》將於劇場轉現聯覺。

     

     


    聯覺(Synesthésie)又稱通感 / 共感,是一種人的腦神經現象:聯覺人(synesthète)能夠在數字中看到顏色,於聲音聽到顏色,有的甚至可以「看到」時間。非聯覺人其實也天生具備這般聯覺的能力,但隨著成長過程而漸漸被抑制。洪儀庭希望在劇場裡面重拾我們所曾經擁有的,那最初的聯覺能力:找到藝術創作生成過程中,那可能企及的內在視野,及其路徑,體現身體、空間、文本之間直覺性的聯結,讓演員聆聽對手的聲音以及空間的震盪。這是一種感官被混淆後所創生的新的聽的方式。詩體文字於此將不停地被抽換,構成一不斷被混淆、意義飄蕩的表演語言。將語言變形,變成極慢或極快的聲音,演化成音樂,成了演員動作創作依據,發展成舞蹈。演員語言與身體間冥想式的聯覺體驗,成了觀眾於晦暗之中,窺見演員身體不斷變幻之剪影,亦像是用整身皮膚聆聽內心深層視象,企及了他方。

     


    2014年,洪儀庭於巴黎高等戲劇藝術學院(Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique)第一次導演《地獄的一季》片段。2019年,洪儀庭受Théâtre Louis Jouvet de Rethel(位於法國東北部、韓波家鄉近傍)邀請駐村創作《地獄的一季》完整版本,於同年五月在巴黎Théâtre El Duende首演,接著於十一月在桃園鐵玫瑰藝術節巡演。

    導演|洪儀庭
    於台北藝術大學戲劇系導演組畢業後,洪儀庭赴法深造,先後完成巴黎高等戲劇藝術學院和巴黎第十大學戲劇系研究所學程,成立OXYM劇團,擔任藝術總監,創作《費德拉》(2016 / Théâtre de Belleville / 巴黎)、《獨幕劇》(2017 / 納豆劇場 / 台北)、《Fiat Lux》(2018 / Espace Christiane Peugeot / 巴黎);2017年,受巴黎市立劇院(Théâtre de la Ville)、台北藝術節之邀,參與歐洲工坊藝術節(Chantiers d'Europe)駐村創作演出《漂浮之島》(Espace Pierre Cardin / 巴黎、水源劇場 / 台北)。

     


    洪儀庭就讀巴黎高等戲劇藝術學院期間,師事法國劇場導演、作家、演員丹尼爾·梅古奇(Daniel MESGUICH),並於第十大學完成「克洛德·雷吉的聯覺劇場」論文研究。專注於語言聲音與身體動作的創作方法,洪儀庭持續於台、法兩地探索演繹詩化文本的導演美學。
     

     

     


    製作團隊:
    製作人|謝安安
    導演|洪儀庭
    演員|曾智偉、Mathilde MODDE、Linus PLANCHET、Serguei RYSCHENKOW
    劇本原著|阿蒂爾·韓波
    燈光|Marinette BUCHY
    聲音|Eliott HEMERY、John M. WARTS
    聲音執行|Eliott HEMERY
    平面設計|Corène CAUBEL
    票務|陳秉揚

    主辦單位:桃園市政府文化局、桃園市政府藝文設施管理中心
    協辦單位:駐法國台灣文化中心、Théâtre Louis Jouvet de Rethel
    指導單位:文化部、桃園市政府、桃園市議會
    共製單位:Théâtre El Duende

    網站連結:https://www.facebook.com/compagnieoxym/