藝文專區

日本52PRO!劇團新作《夾縫轍痕》

  • fb  
    1. 場次1:
    2. 日期:2020-02-21 ~ 2020-02-23
    3. 時間:(五)19:30 (六)19:30 (日)14:30、19:30
    4. 地址:台北市華山1914文創園區東3館 烏梅劇院(臺北市中正區八德路一段1號.)
    5. 價格:$1000、1300
  • 存入行事曆



  • 生氣也沒辦法,所以笑了啊!
    日本52PRO!劇團新作《夾縫轍痕》


    最有魅力的日本劇場大叔們又來了!
    繼2018《第三弦》、2019《阿波之音》的爆棚盛況之後,這次,他們要高歌北海道港邊男兒的生存之道!

    【演出介紹】
    從前在北海道邊陲海港的男人們以捕獵春天的鯡魚維生,他們把日常與勞動哼成歌,尋找與大自然的律動和共鳴。在那裡,有著被稱為「波聲船頭」的船夫,他們會一同乘著漁船出海,為保持漁夫們的工作節奏而高歌。《夾縫轍痕》的故事圍繞著高唱著傳統捕魚歌曲〈ソーラン節〉(sooranbusi)*的兩人開始,描繪在瞬息萬變的時代潮流中,一群與自然共存且熱愛歌唱的男人們,真誠而率性的姿態。

    民謠,就是由人們生活而來的歌,僅僅是聽聞民謠,便能接收到那個時代的記憶與氣味。此次編劇竹田新將民謠融入日本劇場,為了演繹這個作品,52PRO!的團員們一如過往,親身前往當地學習相關文化及歷史;現場音樂演奏將由津輕三味線小山流第三代小山豐、小山會青年部與尺八樂手小湊昭尚擔綱,並邀請日本著名民謠歌唱家伊藤多喜雄擔任歌唱指導。邀請大家一起來感受靈魂也為之震動的生命之歌。

    *中文常見翻譯為〈索朗節〉,1950年代台語歌曲〈素蘭小姐要出嫁〉的曲調就是改編自這首民謠。

    【故事介紹】
    明治27年(1894年),座落於北海道邊緣的漁夫小鎮江差町,每到春天的鮮魚漁獵季節,來自東北或北海道各地的男人們都會為了生計而聚集此處。

    從江戶漂流到江差的田朝一(石川よしひろ飾)在一間番屋(註:漁夫共同工作的單位)得到了用木籃把鯡魚運去加工的工作。在這家番屋內,一起工作的包括:領班中村喜助(佐藤正和飾)、工頭立花伊之助(かなやす慶行飾)、漁夫野村吉松(渡邊聡飾)、小原正太郎(泉知束飾);以及上川三兄弟―大哥一朗太(內谷正文飾)、二哥玄吾(44北川飾)和三弟十三郎(塚原大助飾)。

    就在這一年,十三郎被提拔為大船頭,與擔任波聲船頭的玄吾兩人共同擔起出海漁獵的重要角色。在祈願漁獲豐收的宴會之夜,從增毛町來到江差工作的漁夫木村長治(浜谷康幸飾)與其義弟南遼太(関口アナン飾)風塵僕僕地抵達了番屋,說是有事想委託戰友玄吾,長治知道玄吾過去在戰場的秘密,似乎不懷好意而來。

    心機、後悔、糾葛、同情、失望、孤獨。每人各自不同的心思相互交錯著,終於發生了影響番屋是否能繼續經營下去的嚴重事故......

    「生氣也沒辦法所以笑了啊」男人們的工作歌,今日也響徹海洋。